坐在冷月上的貓

【自戀癡情花】(花癡妹駕到)

西園寺安娜(杏小百合飾)是個才色兼備的日本傳統溫柔美女，
她有一個從高中就認識的好友桃山莉莉(貝琪飾)。
莉莉是個沒有心眼，卻很愛會錯意，總以為男生對她有意思，
常常讓男人莫名其妙的白自花痴妹。
某天，安娜把交往3個月的男友板上恭太郎(柏原收史飾)介紹給莉莉認識，
莉莉當然立刻就認為恭太郎已經轉向喜歡自己，
讓恭太郎哭笑不得，決定要和莉莉說清楚。
莉莉表示為了不傷害安娜，她決定和恭太郎結束這段情，
但要留給恭太郎最後美好的回憶，所以要恭太郎和她一起去露營。
為了避嫌，恭太郎找了好友兼同事的阿間(德井義實飾)一起去，結果事情卻搞得越來越糟糕…

緯來 2/28 (三) 週一到週五晚間八點開始播送！

女主角：貝琪(混血兒)
男主角：柏原收史(柏原崇的弟弟) 

跟上次我介紹的比起來，這齣日劇絶對是喜歡看喜劇的人第一選擇！

不過看之前必須要有以下條件：

1.忍耐性夠強。
2.不會輕易砸或摔東西。
3.能夠忍受白目。
4.自制性夠，不會受影響。

如果你有以上條件以後，歡迎你看這齣日劇！

目前演到第九集，預估一~兩個禮拜內會出完結篇。

內容主要是描述一個很會誤會又很自戀的女人...

其實男主角才是最可憐的人 = = 

有看過漫畫的就應該不陌生了。〈漫畫總共5集〉

但是不要擔心，其實電視版的女主角比漫畫版的好看太多太多了~

老實說，其實她正常的時候真的很漂亮~

而且白皮膚配上黑捲髮真的很好看^^

我也因為這樣學了不少日文 = = 比上日文課學的還多ˊˋ

因為發現日本人很懶 = = 編劇編來編去台詞就是那幾句...不管是哪一齣 = = 

所以看多了不學也記起來了~

順便交一下大家吧~

但是→de mo 　

所以→da ga ra　

果然→ya ba ri  

多多指教→yo ro shi ku 

你好→a no  

算了X2→i noX2 ()X2

對不起〈較不禮貌版〉→go me/go me de 　／

我回來了→ta ta i ma 

的樣子→mi dai na  

感覺→gan chi 

快一點→kai ya den 　

"小"恭，正確來說應該是比較親暱的叫法→jan〈講的音〉 

比較不熟、尊敬的說法→san〈桑的音〉  

超級怎麼樣的超→cho 　

目前記得的就是這樣 = = 

而且很多日文真的跟台語或是中文很像

如果聽到像英文一樣但是又很不標準的也不用懷疑，那不是他們ㄍㄟ ㄍㄠˊ要說英文，
而是那個字真的這麼說 = = 

大家司空見慣就好了~


註：以上發音跟日文純屬個人推測，如果要專業用請查字典，此僅參考用。